ゼネバスの犬牢という名

興味ないでしょうが、今日はこれについて語ります。
ゼネバスの犬牢っていうサイト名は、無印ゾイドの頃につけた名だったと思います。もちろん大好きだったゼネバス帝国から着想を得ております。ゼネバス帝国滅亡を逃げ延びた一団（ウラニスク遊歴団）が築いた都市に、ガイロス帝国の尖兵として西方大陸にやって来た部隊と出会ってびっくり仰天、みたいな設定ですが、その辺りはあんまり語るのはオシャレじゃないので、年代記あたりから妄想してくださいｗ
ともかく、犬牢という言葉の由来が余所様からすれば最も謎なんですが、もちろん造語です。
部隊名を考えるとき、ゼネバスの「Z」と同じ頭文字を持つ「Zwinger」を選びました。
有名なツヴィンガー宮殿から取っていますが、これは古い城壁と新しい城壁の間にできた土地を指す言葉です。このツヴィンガー、何でも純血種の犬を閉じ込めて飼う場所でもあるそうで、英語で言うところのいわゆる「ケンネル（犬舎）」のことです。ゼネバス人の純血種を飼うための囲われた場所、という意味にしました。
で、これを和訳したらかっこよかろうと思ったのですが、部隊名が「犬舎」では締まらないんですよね。マジでドッグブリーダーのことかよってなっちゃう。「犬檻」という言葉を作れば意味は合うけど、なんかかっこ悪い。語呂が。
そこで、これも好きだった「マシンロボ～クロノスの大逆襲」の「剣狼」をもじり、「犬牢」で「けんろう」と読ませることにしました。檻より牢の方が、やべぇ感じするじゃないですか（ぉ

・・・ここまで書いて不安になってきたんすけど、皆さん読み方知ってました？？？あっはっは。

昔っからなんか「君はなんでそんなに名前にこだわるんだい」と先輩から言われていましたが、名前ってこだわらないもんですかね？個人的にはなんでと言われても、名前にハッタリ効かさないでどこに労力かけるんですかと言いたい。テキストメインなのに。

ダンクーガとかガオガイガーとか仮面ライダーの名前とか、イズナ落としとか変位抜刀霞斬りとかタンジンの術とか、最高に名前にパンチがあるじゃないですか。俺の好きなものがそうだってだけかもしれんですが。

というわけで、名前は大事ですよ！っていう話でした。